Foro oficial Dragon Ball Multiverse

Foro oficial Dragon Ball Multiverse

Comunidad española y latina del comic dragon ball multiverse.
 
ÍndicePortalCalendarioGaleríaFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
Últimos temas
» CAPITULO 4: ALFA Y OMEGA
Hoy a las 4:30 am por Pablich

» Hasta donde llegara kale en el torneo?
Ayer a las 5:46 am por GT si es bueno

» Caulifla alcanzara el ssj 3 en el torneo?
Ayer a las 5:44 am por GT si es bueno

» RCT3 DisneyLand Park
Sáb Sep 16, 2017 4:29 pm por Pablich

» CAPITULO 1: TIEMPO
Vie Sep 15, 2017 1:11 am por Pablich

» mi teoria de dragon ball super el siguiente eliminado
Jue Sep 14, 2017 1:52 pm por er_feyd

» Torneo de novatos
Jue Sep 14, 2017 5:49 am por JOKER

» la invasion,rp
Miér Sep 13, 2017 9:03 am por JOKER

» Su opinión de DB Xenoverse???
Miér Sep 13, 2017 6:40 am por JOKER

» entrevista parodia:adrian barba
Miér Sep 13, 2017 6:30 am por JOKER

» hola SOY GERMAN OK NO
Miér Sep 13, 2017 6:08 am por Pablich

» De qué ciudad o parte del mundo eres?
Miér Sep 13, 2017 5:00 am por JOKER

» La teoria de pixar
Miér Sep 13, 2017 4:55 am por JOKER

» POWER RANGERS NINJA STEEL VALE LA PENA
Miér Sep 13, 2017 4:44 am por JOKER

» Estoy de vuelta
Mar Sep 12, 2017 7:35 am por Pablich

» ¿Quien es mas fuerte? Vegito o bills
Mar Sep 05, 2017 7:26 pm por Super A-17

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 32 - Tortugas de fuerza ilimitada.
Miér Ago 23, 2017 11:06 am por Tserleg

» Cadena de Preguntas
Sáb Ago 19, 2017 1:24 pm por Super A-17

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 31 - Árbol y metal.
Lun Ago 14, 2017 10:47 am por Tserleg

» Mr Satán vs Tao Pai Pai
Jue Ago 10, 2017 3:30 am por Strider

» CAPITULO 4: EL GRAN TORNEO
Sáb Jul 29, 2017 11:53 am por Tserleg

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 30 - Batalla en el planeta de los biosimios.
Vie Jul 28, 2017 11:39 am por Tserleg

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 29 - Budokai XXIV. Los buenos, los feos y los malos.
Sáb Jul 22, 2017 10:51 am por Tserleg

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 28 - La llegada de Raditz.
Lun Jul 17, 2017 10:03 am por Tserleg

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 27 - Lunch Bicolor.
Lun Jul 03, 2017 5:39 am por Tserleg

» Dragon Ball Centuries - Capitulo 3
Miér Jun 21, 2017 10:58 am por arian725

» DBZ: Rompiendo el limite 4
Mar Jun 13, 2017 10:28 am por Tserleg

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 26- Campo de batalla: Múrdor.
Lun Jun 12, 2017 9:30 am por Tserleg

» fanmanga: dboth saga III revelations chapter 37 ends
Jue Jun 08, 2017 2:53 am por yami82

» DBZ-Rompiendo el Limite 3
Miér Mayo 31, 2017 10:24 am por Tserleg

» CAPITULO 3: LA LEGION DEL MAL
Lun Mayo 29, 2017 8:14 am por Pablich

» ¿Alguien sabe como cambiar de nombre de perfil?
Dom Mayo 28, 2017 8:49 am por Pablich

» Trolleadas en chats 3.0
Dom Mayo 21, 2017 5:25 pm por Pablich

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 25- Combate deportivo. Combate real.
Jue Mayo 11, 2017 9:44 am por Tserleg

» Censura de palabras en el foro.
Miér Mayo 10, 2017 6:01 am por Strider

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 24- Magia vs Tecnología.
Lun Abr 17, 2017 9:55 am por Tserleg

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 23- Viaje espacial.
Sáb Mar 18, 2017 11:41 am por Tserleg

» CAPITULO 2: LA GUERRA DEL TIEMPO
Miér Mar 15, 2017 5:37 am por Tserleg

» KRILÍN, EL MAESTRO TORTUGA: 22- Budokai XXII. Final.
Lun Feb 27, 2017 7:46 am por Tserleg

» Anime de Dragon Ball Multiverse?
Jue Feb 16, 2017 11:44 pm por sokushageta

Indice
Temas más activos
PALABRAS ENCADENADAS
¿Quien es este personaje?
Dragon Ball Z: Battle of Gods-Post de debate
Adivina el Nombre (Todo lo relacionado con Dragon Ball)
MULTIVERFANS
Cadena de Preguntas
Trolleadas en chats 2.0
Dragon ball legendary
Dragon Ball Heroes: Informacion y deseos
Encuestas de Chicas guapas. (2)...

Comparte | 
 

 DBZ-Rompiendo el Limite 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Super Kami Guru
Oolong
Oolong
avatar

Mensajes 4
Fecha de inscripción 03/02/2015
Reputacion 0

MensajeTema: DBZ-Rompiendo el Limite 2   Vie Jun 03, 2016 5:21 am

Veamos, termine de traducir el segundo capitulo y me estoy planteando seguir con el tercero, pero antes de nada le preguntare al autor Captain Space si le parece bien (supongo que dirá que si).
Como podéis ver, en este capitulo hay mucha más acción, espero haber traducido bien las peleas y que no se vean muy repetitivas en cuanto a movimientos, técnicas y demás, pero si se me ocurre algo mejor ya iré editandolo.
Por cierto que que os parecen los nombres? Debería dejarlo en Tien/Ten Shin Han, sayan/sayano/sayajin/guerrero del espacio ?

Bueno aquí les dejo el link para el sitio oficial en ingles: https://www.fanfiction.net/s/8400080/2/Break-Through-the-Limit

ROMPIENDO EL LIMITE



Capitulo 2: Orgullo Sayano



Raditz apenas podía creer lo que estaba pasando. Se encontraba, en un pequeño planeta del que nadie había oído hablar, el cual se suponía que Kakarotto debería haber barrido de toda vida inteligente hace años y sin embargo en ese mismo momento, de alguna forma, se estaba viendo superado por esa criatura verde.

-Donde ha ido a parar toda esa confianza que tenias hace solo un momento? -preguntó Picccolo mostrando una sonrisa cruel-.
-Conozco a los de tu calaña. Mandando sobre criaturas inferiores sin que nunca os deis cuenta de lo débiles y patéticos que sois realmente.

Esas palabras se clavaron en Raditz como una espina. Le habían llamado muchas cosas durante su vida. Monstruo, sanguinario, malvado, cruel. Nada de eso tenía significado alguno para él, un guerrero que había acabado con civilizaciones enteras por sí solo. Pero débil? Eso le llegó al alma. Trajo consigo demasiados malos recuerdos. Las voces de otros sayanos burlándose, incluso la de su propio padre. Las voces retumbaron en su cabeza, ahogando sus pensamientos y nublándole el juicio. Para un sayan la fuerza lo significaba todo, sin ella no era nadie.

El sayano rugió y Piccolo vio algo peligroso en su mirada. De repente Raditz se desvaneció y un puñetazo golpeo a Piccolo en el estomago. Piccolo retrocedió tambaleándose intentando recuperar el aliento. Raditz aprovecho la oportunidad para seguir presionándolo con una lluvia de golpes. Con una patada barrió a Piccolo quien salió disparado hacia atrás derrapando unos metros antes de poder detenerse por completo y dejando ante él un rastro de tierra. Jadeó unos segundos intentando recuperarse del inesperado asalto.

-No... soy... débil. -dijo Raditz-. Su pecho subía y bajaba de forma pesada, le temblaban los puños, todo ello empeorado por el hecho de que esta era la primera pelea que perdía en años.

Piccolo escupió un diente roto e izo una mueca cuando uno nuevo lo remplazó.
-Así que di en el clavo eh? -preguntó mientras caminaba hacia su objetivo-.
-Eres como un niño, cargando contra todo aquello que te disgusta.

-¡Suficiente! -gritó Raditz-.
-No toleraré más insultos! Me las vas pagar! -Sacudió su mano hacia delante, liberando un rayo de energía rosada que estalló en el lugar en que había estado Piccolo hacia solo un momento.

Pero el demonio ya estaba en movimiento. Se dirigía a toda velocidad hacia Raditz zigzagueando a izquierda y derecha mientras esquivaba la lluvia de proyectiles que le lanzaba el sayano, pero ninguno dio en el blanco. En tan solo unos pocos segundos Piccolo ya le había alcanzado y aplasto con el codo el pecho de Raditz.
Su armadura se resquebrajo justo en el centro mientras se tambaleaba hacia atrás y el dolor recorría su cuerpo.

-Argh... ah... huh... -Intento soportar el dolor mientras permanecía con la guardia alta para protegerse demás posibles ataques. Pero justo cuando Piccolo se preparaba para lanzar otro golpe, sus ojos se ensancharon y se dio la vuelta dirigiendo su mirada al cielo a lo lejos.

-Alguien viene... -murmuró-. Justo entonces el explorador de Raditz emitió un pitido.

-Eh? -Pulso el botón de su visor para centrarlo en las energías detectadas.
-Una...no, dos energías combinadas, con un nivel de poder de casi 600 unidades, acercándose deprisa.

Pero de alguna forma la criatura también los había detectado. Es posible que se pudieran detectar las energías sin necesidad de un explorador? Probablemente solo fuera un rasgo de su raza; algo que ver con sus antenas, puede. Pero quien podría ser? En este planeta lo más probable es que fueran más enemigos, lo que significaba que las oportunidades de Raditz de salir con vida eran cada vez más reducidas...

Llegaron a un acuerdo táctico, ambos luchadores tenían curiosidad por conocer la identidad de los recién llegados, y además Raditz necesitaba tiempo para recuperar el aliento, así que ninguno de los dos izo movimiento alguno.
Poco después dos manchas aparecieron en el horizonte, tomando forma humana a medida que se acercaban hasta que finalmente llegaron  donde se encontraban Piccolo y el sayano.

Uno de ellos era un hombre rapado con tres ojos que descendió volando hasta el suelo mantenido por su propio poder y el otro con pelo puntiagudo y ataviado con u gi anaranjado se dejo caer al suelo des de una extraña nube dorada que de alguna forma lo había estado llevando. Podría ser que fuera él...?

-Kakarotto! -exclamó dirigiéndose al que había descendido de la nube-.
-Como has crecido! Y por lo que veo luces igual que nuestro padre...

-Huh? -dijó Goku mientras se rascaba la cabeza confundido-.

-Goku, quien es este tipo? -preguntó Tenshihan-. De que está hablando?

-No tengo ni idea... pero es increíblemente fuerte, y de algún modo... Piccolo lo es incluso más!
-No me extraña que pudiera sentir su pelea des de la Kame House... tu también debiste haberla sentido.

Tenshihan asintió.
-Cierto. Chaoz también quería venir, pero no podía permitirle ponerse en una situación tan peligrosa.

-Que ha ocurrido aquí Kakarotto? -preguntó Raditz-.
-Tu deber era exterminar a los habitantes de este planeta! Acaso esta cosa verde te detuvo?

Mientras tanto Piccolo se relajó. Tan solo se trataban de Goku y uno de sus amigos, a pesar de que estaba usando su ropa de entrenamiento pesada para esconder su poder Piccolo intuyó que apenas había mejorado des de su último encuentro. Esto es lo que ocurré cuando te relajas, te vuelves descuidado y blando.

-¡Ya he tenido suficiente! -declaró Piccolo-.
-Prepárate sayano! Y Goku, tu eres el siguiente!

En un instante , ambos habían desaparecido y reanudaron su pelea. Mientras, Goku y Tenshihan vigilaban los alrededores intentando seguir la pelea mientras la batalla entre esos dos titanes se aceleraba y llegaba a su punto álgido. Aparecieron cráteres allí donde ambas fuerzas chocaban y se formaron corrientes de aire por donde pasaban, a una velocidad muy superior a la que sus sentidos podían seguir.

Tras unos segundos de tensión, Raditz y Piccolo reaparecieron, esta vez con el puño de Piccolo golpeando con firmeza el rostro de Raditz, el sayano salió despedido dando vueltas en el aire por la fuerza del impacto, hasta finalmente aterrizar en el suelo con ambos pies y manos y resquebrajando el suelo bajo si debido al choque.

-Deberíamos hacer algo? -preguntó Tenshihan-.

-Siendo sinceros, no se quien quiero que gane... me gustaría saber con quién está luchando Piccolo. -respondió Goku-.
-Además, están tan por encima de nosotros; no creo que pudiéramos marcar la diferencia.

Piccolo se abalanzó hacia Raditz para dar el golpe final, pero este rodó a un lado en el último segundo evitando así el golpe. Entonces lo que en un principio parecía ser un cinturón peludo se desenrollo de la cintura de Raditz y atrapo a Piccolo por el cuello al mismo tiempo que Raditz se ponía en pie. Luego giro sobre sí mismo y lo lanzó a lo lejos. Piccolo dio un vuelco en el aire y aterrizo ileso intentando mantener el equilibrio después del ataque.

-Qué demonios?! Una cola? -exclamó Goku-.
-Justo como la que yo solía tener...

Raditz asintió. -Así que ahora ya sabes quién soy?

-Huh... pues no...

-¿¡Como?! -Raditz se estaba desesperando-.
-Como puedes haberte olvidado de mi o de tu misión? Acaso te golpeaste en la cabeza Kakarotto?

-Deja de repetir ese nombre! -dijó Goku frunciendo el ceño-.
-Mi nombre es Son Goku!

-Estas demente! Debe ser culpa de haber recibido daño cerebral.

Goku se rasco la cabeza.
-Bueno, lo admito! Es cierto que de pequeño me golpee en la cabeza, pero apenas lo recuerdo; En aquel entonces tan solo era un bebe!

-Maldita sea, eso lo explica todo... -dijo Raditz mientras apretaba los puños-.
-Entonces probablemente no recuerdes que no eres de este planeta! Eres un sayano, formas parte de una gran raza guerrera!
-Y yo soy Raditz, tu hermano mayor! -dijo señalándose con el pulgar-.

-No puede ser... -murmuró Tenshihan-.
-Goku es un alienígena?

-Retira eso! -gritó Goku-.
-Si realmente soy un sayano de esos de los que hablas, porque estoy aquí?

-Bueno, quizás no te vaya a gustar la respuesta...-Raditz sonrió-.
-Nosotros los sayanos nos dedicamos al comercio de planetas. Localizamos planetas habitables y los vendemos al mejor postor. Pero primero por supuesto, debemos exterminar a los habitantes nativos! Los sayanos adultos como tú y yo somos asignados a la conquista de grandes mundos, poblados por especies peligrosas o avanzadas civilizaciones. Pero antes, como practica y para fortalecernos, enviamos a nuestros infantes para que exterminen a la población de mundos pequeños y débiles como este.

-O al menos eso era lo que pensábamos... -dijo mientras miraba a Piccolo de reojo, quien seguía tosiendo mientras se sujetaba la garganta-.
-Dime, quien es ese de todas formas? No tenía ni idea de que los habitantes de este planeta pudieran volverse tan fuertes.

Goku parecía agitado.
-Uh, ese es Piccolo, ni siquiera estoy seguro de que sea de este planeta...pero ese no es el punto!
Goku dio un paso al frente, deshaciéndose de sus muñequeras.
-Me estás diciendo que mi "misión" era matar a todos los humanos de este planeta? Yo jamás haría algo así! -Se quito los zapatos y la camisa, para deshacerse así de toda su ropa pesada.

-Vas a ponerte serio Goku? -preguntó Tenshihan-.

-Incluso en plena forma dudo que sea rival para ninguno de ellos. -dijo Goku mientras flexionaba los brazos y estiraba las piernas-.
-Pero no creo que haya un "tipo bueno" en esta pelea. Necesitare cualquier ventaja que pueda obtener sin importar quien gane o pierda.

Raditz frunció el ceño.
-Así que realmente perdiste la memoria...menudo desperdició. Pero aun así no me iré sin ti.
-Supongo que no lo sabrás, pero nuestro planeta natal Vegeta fue destruido por un meteorito hace años. Toda nuestra raza fue borrada de la galaxia... tan solo quedamos cuatro, tu incluido.
-Hace poco encontramos un planeta que podría venderse a muy buen precio. Sin embargo sus habitantes son muy poderosos, incluso tres de los nuestros tendrían dificultades para conquistarlo. Pero siendo cuatro? Seria pan comido.
-Bueno, tuve la suerte de acordarme de ti! Y aunque tu nivel de poder no sea nada del otro mundo... -Presiono el botón de su explorador otra vez-.
-Apenas por encima de las 400 unidades tras incrementar tu poder...
-Estoy seguro que después de recibir un verdadero entrenamiento estarás lo suficientemente en forma como para sernos de utilidad.

-Ya te lo he dicho, jamás matare a gente inocente! -gritó Goku-.
-Métetelo en la cabeza, yo no soy ese "Kakarotto" del que me hablas! Yo soy Son Goku, abandona este planeta!

Raditz se disponía a responderle cuando Piccolo, después de haberse recuperado, le dio una patada en el costado y lo mando volando. El dúo reanudo la pelea inmediatamente, haciendo temblar la tierra y sacudiendo a Goku y a Tenshihan hasta la medula con cada golpe.

-Menuda pelea! -exclamo Tenshihan-.

Raditz lanzo un gancho rápido que Piccolo bloqueo con su antebrazo, haciéndose a un lado y contraatacando con el codo. Raditz esquivo el golpe agachándose y saltando hacia Piccolo, quien ya le estaba esperando y aplasto la cara de Raditz de un rodillazo. A este golpe le siguieron una lluvia de puñetazos y patadas, hasta que tuvo que apartarse para evitar el torpe contraataque de Raditz. Luego se desvaneció y volvió a aparecer justo delante de Raditz para propinarle un puñetazo en la cara, justo en el mismo sitió donde le había golpeado antes con la rodilla; y antes siquiera de que Raditz pudiera reaccionar ya había vuelto a retirase, esta vez encima de una roca varios metros de distancia.

Raditz se ladeo para encarar de nuevo a Piccolo mientras intentaba mantenerse en pie.
-Maldito seas...vengo hasta este planetucho en la otra punta de la galaxia, y en vez de encontrar a mi hermano, te encuentro a ti, maldito monstruito irritante! Y cuando Kakarotto por fin aparece, resulta que le han lavado el cerebro y no está en condiciones de ayudarme a ganar! Es como si hoy el universo entero estuviera en mi contra!

Piccolo se carcajeo en alto.
-No seas estúpido! Ahora culpas a la mala suerte por tu fracaso?
Se puso en guardia mientras adoptaba una posición de combate.
-Simplemente te supero. Soy más fuerte que tu, más rápido que tu, y aun con esa armadura tuya está claro que tengo mayor aguante. Mi habilidad para manipular la energía es muy superior a la tuya, mientras que tu, confías en ese ridículo aparato para detectar la energía, eres arrogante más allá de toda medida y por si fuera poco, conozco tu punto débil. -Raditz gruñó, temblando ligeramente-.

Piccolo hizo una mueca.
-No es así, patético debilucho?

Raditz rugió, una tenue aura de color purpura parpadeo envolviéndole y se abalanzo contra Piccolo.


FIN DEL SEGUNDO CAPITULO





Última edición por Super Kami Guru el Vie Jun 10, 2016 5:20 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
jorgisio
Umigame
Umigame


Mensajes 1
Fecha de inscripción 21/05/2016
Reputacion 0

MensajeTema: Re: DBZ-Rompiendo el Limite 2   Vie Jun 03, 2016 1:25 pm

magnifica traducción gracias por traérnosla a y prefiero saiyano y sayajin también funciona mas tien
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 

DBZ-Rompiendo el Limite 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 

 Temas similares

-
» Tiempo limite para amarnos.
» Terror sin limite (Absurd, 1981) Italia
» Voten para el proximo Rock In Rio!-MEXICO GANO!!!
» Reliquias Blorch cap 4: "Duendes Azules"
» quesitos light
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro oficial Dragon Ball Multiverse :: Zona Fan-Art :: La zona del fan :: Fan-fics-